Міжнародна журналістика

Заняття 2. Бі-Бі-Сі: особливості роботи

Питання до обговорення

  1. Історія створення «Бі-Бі-Сі», вихід ЗМІ на міжнародний рівень
  2. Етика журналіста у соцмережах: професійні стандарти «Бі-Бі-Сі»
  3. БіБіСева: особливості передачі
  4. Аналіз сайту української служби «Бі-Бі-Сі»
  5. Documentary: специфіка побудови сюжетів
  6. Школа журналістики Бі-Бі-Сі

Література

  1. Тангейт М. Медиагиганты. Как крупнейшие медиакомпании выживают на рынке и борются за лидерство. М. Альпина Бизнес Букс, 2006.
  2. БиБиСева1 сентября 2015 года https://audioboom.com/posts/3526083-1-2015
  3. Poland’s Amateur Defenders http://www.bbc.co.uk/programmes/b07mythq
  4. Protesting in Putin’s Russia http://www.bbc.com/news/world-europe-37173820
  5. Where are you going? http://www.bbc.co.uk/programmes/p045lh2d
  6. Школа журналістики «Бі-Бі-Сі» http://www.bbc.com/ukrainian/specials/1458_cojo_ukrainian/page2.shtml
  7. Социальные сети http://www.bbc.co.uk/academy/russian/standards/using-social-media

Заняття 3. Провідні друковані суспільно-політичні видання США

  1. Ринок американської преси: історія становлення (на основі книги Тангейта – кожен студент обирає для себе одне видання й аналізує його).
  2. Війна в Іраку та американські медіа (за Н. Дейвісом)
  3. Особливості мас-медіа у США
  4. Особливості подачі міжнародних подій
  5. Преса США про події в Україні

Література:

  1. Тангейт М. Медиагиганты. Как крупнейшие медиакомпании выживают на рынке и борются за лидерство. М. Альпина Бизнес Букс, 2006.
  2. Дейвіс Н. Новини пласкої землі. – К.: Темпора, 2011. (розділ Пропагандистська головоломка)
  3. Наджос А.І. Ринок американської преси: новітні процеси http://journlib.univ.kiev.ua/index.php?act=article&article=38
  4. Олімпіада-2016: кращі мультимедійні проекти світових ЗМІ http://osvita.mediasapiens.ua/web/online_media/olimpiada2016_kraschi_multimediyni_proekti_svitovikh_zmi/
  5. Кореспондент The New York Times: ЗМІ в Америці – інструмент людей, що мають владу http://osvita.mediasapiens.ua/media_law/government/korespondent_the_new_york_times_zmi_v_ameritsi_instrument_lyudey_scho_mayut_vladu/
  6. Американський журналіст Джозеф Фентон: «Мені подали кулю і сказали, що наступного разу вона буде в моєму серці» [Електронний документ]. Режим доступу: http://osvita.mediasapiens.ua/mediaprosvita/master_clas/amerikanskiy_zhurnalist_dzhozef_fenton_meni_podali_kulyu_i_skazali_scho_nastupnogo_razu_vona_bude_v_moemu_sertsi/
  7. Перше випробування для Трампа. Чому Авдіївка настільки важлива для американських медіа [Електронний документ]. Режим доступу: http://osvita.mediasapiens.ua/trends/1411977954/pershe_viprobuvannya_dlya_trampa_chomu_avdiivka_nastilki_vazhliva_dlya_amerikanskikh_media/
  8. As fighting escalates in Ukraine, attention focuses on Donald Trump // The New York Times [Електронний документ].
  9. Ukraine’s leaders may be giving up on reuniting the country // The Economist
  10. Assassins Are Killing Ukraine’s Rebel Chiefs, but on Whose Orders? The New York Times [Електронний документ]. https://www.nytimes.com/2017/02/08/world/europe/ukraine-russia-mikhail-tolstykh-dead.html?_r=0
  11. Trump is sworn in, rockets fall on Ukraine https://www.washingtonpost.com/opinions/global-opinions/trump-is-sworn-in-rockets-fall-on-ukraine/2017/01/31/e295635c-e7e3-11e6-bf6f-301b6b443624_story.html?utm_term=.2c39d5ac22ba

Заняття 4. Провідні світові телевізійні компанії

  1. Особливості американського телебачення
  2. Історія виникнення CNN
  3. Ефект CNN. CNN на ринку американської тележурналістики. Вплив CNN на світову тележурналістику.
  4. Причини популярності Al Jazeera.
  5. Популярні передачі CNN та Al Jazeera.
  6. CNN та Al Jazeera про Україну.

Література:

  1. Орлова В. В.Глобальные телесети новостей на информационном рынке. – М.: Изд-во. «РИП-холдинг», 2003
  2. Як американське телебачення стало тим, чим воно є зараз http://ru.telekritika.ua/tag/158/
  3. Як телебачення в Америці стало тим, чим є зараз. Частина друга: “Не зашкодь!” http://ru.telekritika.ua/svit/print/161
  4. Як американське телебачення стало тим, чим воно є зараз, Частина третя: ТБ не б”є руку, що годує! http://ru.telekritika.ua/tag/164/
  1. Robinson Piers The CNN Effect:The Myth of News, Foreign Policy and Intervention Routledge, 8 лип. 2005 р. – 192 стор.
  2. Miles Hugh Al Jazeera: How Arab TV News Challenged the World Hachette UK, 4 бер. 2010 р. – 464 стор.

Заняття 5. National Geographic: особливості роботи місцевих редакцій

Питання до обговорення:

  1. Історія виникнення NG.
  2. Українська редакція NG. Специфіка подачі інформації про Україну. Аналіз матеріалів.
  3. Українська та інші іноземні редакції NG: спільне та відмінне.
  4. Підготовка текстів для NG.
  5. Фотографія в NG.
  6. Проект Out of Eden Walk

Література:

  1. С миром по дороге: украинский National Geographic http://projects.platfor.ma/s-mirom-po-doroge/
  2. The Dramatic Impact of Illegal Amber Mining in Ukraine’s Wild West // National Geographic [Електронний документ]. Режим доступу: http://news.nationalgeographic.com/2017/01/illegal-amber-mining-ukraine/?utm_source=Facebook&utm_medium=Social&utm_content=link_fbp20170131news-ambermining&utm_campaign=Content&sf53623760=1
  3. National Geographic: теперь у нас есть “глаза” в Украине http://www.bbc.com/ukrainian/ukraine_in_russian/2013/04/130410_ru_s_nat_geo_interview
  4. Lutz A. Reading National Geographic / C. A. Lutz, J. L. Collins. – Chicago: University of Chicago Press Books, 1993. – 328 с.
  5. Тангейт М. Медиагиганты. Как крупнейшие медиакомпании выживают на рынке и борются за лидерство. М. Альпина Бизнес Букс, 2006.
  6. Hanusch F. The geography of travel journalism: Mapping the flow of travel stories about foreign countries / F. Hanusch // The International Communication Gazette. – – № 76(1). – С. 47–66.
  7. Войтенко А. Глиняний бог / А. Войтенко // National Geographic. – 2014. – № 10. – С. 38–40.
  8. Войтенко А. Місто майстрів / А. Войтенко // National Geographic. – 2013. – № 6. – С. 24–30.
  9. Мусіхіна Л. Крилаті ведмеді з Дяла і Тражан / Л. Мусіхіна // National Geographic. – 2014. – № 9. – С. 28–35.
  10. Мусіхіна Л. Люди лісу / Л. Мусіхіна // National Geographic. – 2014. – № 1. – С. 30–32.
  11. Панова К. Країна чудес / К. Панова // National Geographic. – 2013. – № 8. – С. 48–56.
  12. Харченко Т. Загадкові тайфа / Т. Харченко // National Geographic. – 2013. – № 9. – С. 71–77.

Заняття 6. Російське іномовлення та пропаганда: Russia Today, Sputnik

Питання для обговорення:

  1. Міжнародна журналістика як об’єкт радянської пропаганди
  2. Історія створення Russia Today, Sputnik
  3. Провідні пропагандистські прийоми Russia Today, Sputnik
  4. Вплив російської пропаганди на українську та світову аудиторію

Література:

  1. Москва выигрывает «информационную войну». Как американские СМИ комментируют феномен популярности российских каналов иновещания RT и Sputnik [Електронний документ]. Режим доступу: https://www.novayagazeta.ru/articles/2016/10/26/70312-moskva-vyigryvaet-informatsionnuyu-voynu
  2. Если #Крымненаш. Альтернативная история про Крым от РТ https://www.youtube.com/watch?v=BwEC1SuhpCo
  3. Редактор російського RT розповідав про стандарти журналістики у виступі на Global Media Forum http://osvita.mediasapiens.ua/ethics/standards/redaktor_rosiyskogo_rt_u_vistupi_na_global_media_forum_rozpovidav_pro_standarti_zhurnalistiki/
  4. Вайс Майкл, Померанцев Пітер Повелителі брехні: інформація, культура та гроші на службі Кремля [Електронний документ]. Режим доступу: https://krytyka.com/ua/articles/povelyteli-brekhni-informatsiya-kultura-ta-hroshi-na-sluzhbi-kremlya
  5. ГО «Детектор Медіа» презентувала результати дослідження впливу російської пропаганди на суспільну думку в Україні http://osvita.mediasapiens.ua/mediaprosvita/research/go_detektor_media_prezentuvala_rezultati_doslidzhennya_vplivu_rosiyskoi_propagandi_na_suspilnu_dumku_v_ukraini/
  6. Інформаційна війна в сучасному світі, – лекція Пітера Померанцева http://journalism.ucu.edu.ua/video/3898/
  7. Пропаганда та її механізми, – майстер-клас Андрія Архангельського http://journalism.ucu.edu.ua/video/3830/
  8. A powerful Russian Weapon: The Spread of False Stories // The New York Times
  9. Якою була роль російської пропаганди у виборах США? (звіт американської розвідки) http://osvita.mediasapiens.ua/trends/1411978127/yakoyu_bula_rol_rosiyskoi_propagandi_u_viborakh_ssha_zvit_amerikanskoi_rozvidki/
  10. «Мы без России пропадем»: как работает новая технология вбросов в украинские СМИ http://detector.media/infospace/article/121718/2016-12-23-my-bez-rossii-propadem-kak-rabotaet-novaya-tekhnologiya-vbrosov-vukrainskie-smi/
  11. Когда Путин ни при чем: что хотел сказать Кремль выступлением Януковича http://osvita.mediasapiens.ua/monitoring/ru_zmi/kogda_putin_ni_pri_chem_chto_khotel_skazat_kreml_vystupleniem_yanukovicha/

Заняття 7. Міжнародні новини в українських ЗМІ

Питання для обговорення:

  1. Аналіз міжнародної хроніки провідних телевізійних каналів України
  2. Моніторинг стрічок новин провідних українських ІА
  3. Проблема українського іномовлення
  4. Міжнародні новини у місцевих медіа
  5. Транскордонні матеріали та приклади глобальної журналістики в українських ЗМІ. Панамські документи та робота журналістів.
  6. Трансляція міжнародних спортивних подій

Література:

  1. Бахтєєв Б. Указ Трампа. Коли неточність гірша за неправду // Detector media [Електронний документ]. Режим доступу: http://detector.media/kritika/article/122983/2017-02-09-ukaz-trampa-koli-netochnist-girsha-za-nepravdu/
  2. Румунська мрія, молдавський мільярд та українські біженці — огляд транскордонних розслідувань http://osvita.mediasapiens.ua/media_law/government/rumunska_mriya_moldavskiy_milyard_ta_ukrainski_bizhentsi_oglyad_transkordonnikh_rozsliduvan/
  3. Спасибо жителям Техаса: как выбирали президента США на украинских каналах
  4. http://detector.media/kritika/article/120456/2016-11-09-spasibo-zhitelyam-tekhasa-kak-vybirali-prezidenta-ssha-na-ukrainskikh-kanalakh-/
  5. Трансляція з Ріо на «UA: Першому»: на сцені співали — коментатори не змовкали
  6. http://detector.media/infospace/article/117605/2016-08-08-translyatsiya-z-rio-na-ua-pershomu-na-stseni-spivali-komentatori-ne-zmovkali/
  7. Побачити невидиме: як телеканали (не) розбиралися у голландському референдумі
  8. http://detector.media/kritika/article/114423/2016-04-18-pobachiti-nevidime-yak-telekanali-ne-rozbiralisya-u-gollandskomu-referendumi/
  9. Nossek H. Our News and their News: The Role of National Identity in the Coverage of Foreign News / H. Nossek // Journalism. – 2004. – № 5(3). – С. 343–368.

Заняття 8. Соціальні мережі в роботі міжнародного журналіста

Питання до обговорення

  1. Чи варто журналісту бути на місці подій? Чи можна обійтися збором інформації із соціальних мереж (погляд Р. Коена та Енн Купер, Тейлор Оуен)
  2. Проект the Guardian «The new retirement»
  3. Матеріали The New York Times із використанням матеріалів читачів
  4. Досвід Енді Карвіна – людини, що світить революції
  5. Акаунти провідних світових медіа у соціальних мережах (аналіз акаунтів на вибір студента)
  6. Meduza: робота із сайтом та способи залучення аудиторії
  7. Зйомки серіалу «Комісар Рекс» у Львові та як розпізнати фейк у соціальних мережах
  8. Замовні тролі – розслідування журналістів-міжнародників

Література:

  1. Сторінка серіалу «Комісар Рекс» в Україні [Електронний документ]. Режим доступу: https://www.facebook.com/KommissarRexUA/
  2. Smog chokes Delhi, leaving residents ‘cowering by our air purifiers’// The New York Times [Електронний документ]. Режим доступу: http://www.nytimes.com/2016/11/08/world/asia/india-delhi-smog.html?smid=tw-nytimesworld&smtyp=cur&_r=0
  3. Игра троллей. Как работает фабрика путинской пропаганды в Санкт-Петербурге [Електронний ресурс]. – Режим доступу:https://focus.ua/world/335899/
  4. Галина Тимченко. Meduza. Якісне онлайн-видання [Електронний документ]. Режим доступу: http://journalism.ucu.edu.ua/video/4501/
  5. Соцмережі. Перезавантаження [Електронний документ]. Режим доступу: http://osvita.mediasapiens.ua/web/online_media/sotsmerezhi_perezavantazhennya/
  6. Andy Carvin: the man who tweets revolutions [Електронний документ]. Режим доступу: https://www.theguardian.com/media/2011/sep/04/andy-carvin-tweets-revolutions
  7. The new retirement: how an ageing population is transforming Britain [Електронний документ]. Режим доступу: https://www.theguardian.com/membership/2017/jan/16/the-new-retirement-how-an-ageing-population-is-transforming-britain
  8. The new global journalism foreign correspondence in transition [Електронний документ]. Режим доступу: http://towcenter.org/wp-content/uploads/2014/09/The-New-Global-Journalism-1.pdf
  9. Cohen R. A Journalist’s ‘Actual Responsibility’ [Електронний документ]. Режим доступу: http://www.nytimes.com/2009/07/06/opinion/06iht-edcohen.html
  10. The New York Times on Social Media: Not About the ‘Hyperbole’ http://ajr.org/2015/02/26/new-york-times-social-media-not-hyperbole/

Заняття 9. Світові ЗМІ та висвітлення питань міграції

  1. ЗМІ та расизм (погляд ван Дейка)
  2. Мігранти, біженці, шукачі притулку – в чому різниця?
  3. Найбільш розповсюджені метафори, що використовують ЗМІ, відображуючи питання міграції.
  4. Як українські ЗМІ висвітлювали тему біженців із Близького Сходу?
  5. Історія фотографії Aylan Kurdi: як ЗМІ писали про цю подію?
  6. Нетипові матеріали про біженців: досвід the Guardian
  7. Українські переселенці у міжнародній пресі

Література:

  1. Бахтєєв Б. Про «мігрантів» та євроінтеграцію http://detector.media/kritika/article/114439/2016-04-19-pro-migrantiv-ta-evrointegratsiyu/
  2. de-Andrés S., Nos-Aldás E., García-Matilla A.The Transformative Image. The Power of a Photograph for Social Change: The Death of Aylan // Comunicar. – 2016. – #47.
  3. Alan Kurdi’s Story: Behind The Most Heartbreaking Photo of 2015 http://time.com/4162306/alan-kurdi-syria-drowned-boy-refugee-crisis/
  4. The epic journey of a refugee cat to find its family https://www.theguardian.com/world/video/2016/feb/19/refugee-family-who-fled-iraq-are-reunited-with-cat-video
  5. ван Дейк Тён А. Дискурс и власть: Репрезентация доминирования в языке и коммуникации. Пер. с англ. — М.: Книжный дом ≪ЛИБРОКОМ≫, 2013. (Розділи: «Дискурс, власть и расизм» С. 96-110, «Новостные сообщения. Учебники. Политические дебаты» С. 139-148.
  6. Беженцы или мигранты: в чем разница? http://www.bbc.com/russian/society/2015/09/150902_migrants_and_asylum_seekers

Заняття 10. Індекс стійкості ЗМІ (IREX). Міжнародні правозахисні організації про ситуацію в українській журналістиці

  1. Репортери без кордонів. Моніторинг світової преси.
  2. Рейтинг ворогів свободи преси. Ситуація із дотриманням свободи слова у світі.
  3. Методологія IREX
  4. Позиція України в індексі стійкості ЗМІ

Література:

  1. Facing Reality after Euromaidan The Situation of Journalists and Media in Ukraine (2016, June). Reporters without Borders. Retrieved from: https://rsf.org/sites/default/files/journalists_and_media_in_ukraine_-_rsf_2016.pdf
  2. Media Sustainability Index. The Development of Sustainable Independent Media in Ukraine (2016). Retrieved from: https://www.irex.org/sites/default/files/pdf/media-sustainability-index-europe-eurasia-2016-ukraine.pdf

Заняття 11. Права людини як об’єкт відображення сучасної документалістики

  1. Історія створення книги «Я – Малала» та її вплив на світову спільноту
  2. Структура книги «Меня зовут Малала», проблематика.
  3. Поради Р. Капусцінського щодо роботи міжнародного журналіста
  4. Історія Ірану у книзі Р. Капусцінського «Шахіншах»
  5. «Майдан Тахрір» Н. Гуменюк: історія створення

Література:

  1. Автопортрет Репортера / Пер. з польськоїБ.Матіяш. — К.: Темпора, 2011. — 134 с.
  2. Імператор. Шахіншах / Переклад з польської Олеся Герасима. – Чернівці: Книги ХХІ, 2014. – 294 с.
  3. Гуменюк Н. Майдан «Тахрір» у пошуках втраченої революції. – К. : Політична критика, 2015
  4. Юсуфзай М. Я – Малала. Уникальная история мужества, которая потрясла весь мир. – М. : КоЛибри, Азбука-Аттикус, 2015

Заняття 12. Підготовка власного матеріалу для міжнародних ЗМІ.

Питання для обговорення:

  1. Події в Одесі в об’єктиві світових ЗМІ
  2. Особливості збору інформації та структура матеріалів про Одесу у світових ЗМІ
  3. Визначення актуальних для світових ЗМІ тем
  4. Планування майбутнього матеріалу

Література:

  1. Іванов В.Ф., Дудко О.С. Міжнародна журналістика. Міжнародний піар. – Київ: Освіта України, 2011
  2. Mikheil Saakashvili: ‘Ukraine’s government has no vision for reform’: https://www.theguardian.com/world/2016/may/25/mikheil-saakashvili-ukraine-government-has-no-vision-for-reform-odessa
  3. Tensions run high in Odessa on anniversary of deadly clashes: https://www.theguardian.com/world/2016/may/02/odessa-ukraine-second-anniversary-clashes
  4. Why’s That Taxi on the Stairs? ‘You’re in Odessa’: http://www.nytimes.com/2013/04/02/world/europe/odessa-celebrates-april-fools-day.html
  5. A Craftsman of Russian Verse Helps Ukraine Find Its New Voice: https://www.nytimes.com/2015/04/11/world/europe/a-russian-poet-helps-ukraine-navigate-its-new-identity.html?_r=0