Одеський національний університет імені І. І. Мечникова

Trick-or-treating або Хеловін в Україні та закордоном

В Україні Хеловін давно навіював праведний страх на забобонних людей, викликав невдоволення
у більшої частини старшого покоління та захоплення серед молоді. Із цим святом діти вперше
знайомляться під час перегляду іноземних мультфільмів, де головні герої, неодмінно, обожнюють
його святкувати.
Зародилося свято в Ірландії та Шотландії ще у десятому столітті, тоді під назвою Савин. Вже
пізніше його пов’язали із Днем всіх святих (святкується 1 листопада), а сучасна назва з’явилася
лише у 1745 році. Розшифровувалася вона як All Hallowed Souls Eve (Надвечір’я Всіх Святих Душ).
Поступово з’явилися звичаї перевдягатися, просити солодощі, пустувати та робити з гарбуза Джек-
Ліхтар. Розповсюджуватися світом це свято почало лише в дев’ятнадцятому столітті. Таким, яким
ми бачимо Хеловін сьогодні, він народився в Канаді та США.
Свій одинадцятий клас одеситка Аліна провела в Америці завдяки програмі обміну майбутніх
лідерів FLEX (Future Leaders Exchange). Вона розповіла, що американський Хеловін запам’ятався їй
тим, що абсолютно кожен – і дорослий, і дитина – сприймає це свято всерйоз. Іноді доходить до
того, що люди витрачають по декілька тисяч доларів, аби прикрасити будинок. У цей день дорослі
стають трішечки дітьми, а атмосфера, на диво, не просто така, яку ми бачимо у фільмах, а ще
краща. «Был случай, когда мы заходили за конфетами, и некоторые хозяева, оценивая нас по фейс
контролю, давали тем, что выглядят старше двадцати одного, конфеты с сюрпризом (внутри был
какой-то алкоголь) или же желе сделанное на алкоголе», – поділилася спогадами дівчина.
Юлія з чоловіком та дітками вже кілька років проживають у Британії. Від неї ми дізналися, що там
Хеловін святкують здебільшого діти та молодь. З середини жовтня в магазинах починають
продавати різноманітні тематичні солодощі та прикраси. Можна також поїхати на ферму за
гарбузами, щоб вирізати з них страшні обличчя та помістити всередину свічку. Якщо біля дверей
господарі виставили гарбуз, це знак, що до них можна зайти за цукерками. На питання, чи
святкували вони його, коли ще жили в Україні, Юлія розповіла: «В Украине мы его не праздновали.
Знали, что такой праздник есть, – и все. Это американский праздник, поэтому появляется везде в
разное время».
В Україну свято прийшло зовсім нещодавно та святкується також здебільшого молоддю. Одні з
нетерпінням чекають на святкові вечірки (якими, зазвичай, і обмежується святкування), інші ж –
ставляться до Хеловіна доволі скептично. «Це свято не наше, чуже, – ділиться думками Анна,
студентка Маріупольського державного університету. – Я не те що б вірила в містику… Але не
подобається мені цей маскарад, випрошування солодощів. Є класні слов’янські традиції –
колядування та щедрування. Дітям дають цукерки за те, що вони бажають добра, а не просто
вимагають».
Святкувати чи ні – особиста справа кожного. Можна щороку з нетерпінням на нього чекати та
щиро кайфувати від вибору відьомського наряду. Можна відстоювати свою думку, що це свято «не
наше», але тоді бажано аргументувати, а не виміщувати агресію на тих, хто обрав перший варіант.
Або ж просто не звертати уваги на цю хеловінську метушню. Кожна думка має право існувати, і
гарбуз Джек з цукерками не мають ставати зайвим приводом для суперечок.


Марія Тєрєхова