Заняття 4. Структура інформаційних жанрів: заголовок, лід

Вправа 1. Прочитайте заголовки. Чи привернули б вони вашу увагу? Чому?

Премьер Нидерландов заявил, что его страна скорее всего не ратифицирует соглашение об ассоциации ЕС и Украины

Истребители ВВС Великобритании поднимались для перехвата российских Ту-160

С.Наришкін очолив Службу зовнішньої розвідки РФ

Путін змінив керівника Служби зовнішньої розвідки РФ

Алеппо подвергся самым массированным авиаударам за многие месяцы

Россия бросает вызов США, – Пентагон

Брифинг Генерального прокурора Украины Юрия Луценко

Президент України завершив візит до США

Британська розвідка вирішила провести найбільше з часів холодної війни розширення штату

В Україні на 3 місяці скасують держрегулювання цін на продукти харчування

Азаров був вражений, коли дізнався, що вживав неперевірені ліки

Україна знову не потрапила до поважного рейтингу вишів

У МЗС впевнені, що нової “газової війни” не буде

Какие одесские улицы попадут под капитальный ремонт 

Одесситок заваливают цветами из Эквадора и Колумбии

14-летний сын депутата горсовета носит элитные часы и хвастается пистолетом 

Одесские вандалы принялись за очередной памятник

В Одесский порт прибыли БТРы и другая военная техника

Вправа 2. Сформулюйте заголовок із допомогою ключових слів, чинників новинності та влучних висловів

ТЕКСТ №1

15 шахтарів було звільнено з роботи за виконання танцю Harlem Shake в австралійській золотоносній копалині, повідомляє новозеландська газета New Zealand Herald. Керівництво копальні ухвалило таке рішення, бо вважало, що виконанням танцю шахтарі порушили правила безпеки під землею.

На відео танцю шахтарів, яке було викладено в YouTube, видно, як вісім гірників у спецодязі роблять конвульсивні рухи під музику у копальні. Компанія, що володіє копальнею, заявила, що більше не прийме на роботу звільнених шахтарів на жодній іншій шахті.

Один із шахтарів прокоментував газеті, що вони лише хотіли “повеселитися”. На захист шахтарів стали користувачі Facebook, які започаткували сторінку, в якій вимагають відновлення звільнених на роботі.

Газета повідомляє, що в інтернет щодня завантажуються близько 4 тисяч варіацій виконання танцю Harlem Shake. В Австралії пісня Harlem Shake, яку виконав бруклінський ді-джей та продюсер Баауер, посідає друге місце у чарті синглів.

ТЕКСТ №2

Через 60 років після смерті радянського вождя Йосипа Сталіна, який помер 5 березня 1953 року, росіяни все ще не знають, як сприймати цю постать – як масового вбивцю чи як національного героя, пише International Herald Tribune.

Хоча його ім’я та монументи нині майже відсутні на вулицях Росії, у політичному житті країни його присутність відчувається набагато сильніше, ніж фігура засновника радянської держави Володимира Леніна. І хоча росіяни тепер знають про злочини Сталіна набагато більше, ніж раніше, багато політиків та істориків хотіли би “витягнути його з тіні” та знову відзначати його внесок в індустріалізацію країни та перемогу над нацистcькою Німеччиною.

Напередодні річниці смерті Сталіна Фонд Карнегі провів опитування серед росіян, пише газета. Виявилося, що Сталін є незаперечним “номером один” серед інших історичних фігур, випередивши Леніна, Маркса та Петра І. У 1989 році лише 12% росіян були такої думки. Сьогодні їх 50%.

“Зі своєї могили Сталін може пишатися тим фактом, що і тепер йому вдається розділяти людей, якими він керував і яких він тероризував 60 років тому”, пише International Herald Tribune.

ТЕКСТ №3

На марсоході НАСА “К’юріосіті” стався комп’ютерний збій через пошкоджені файли, після чого апарат перейшов у “безпечний режим”.

Робот, який вивчає зразки кам’яних порід на Червоній планеті, працює тепер під управлінням запасного комп’ютера.

Зараз фахівці НАСА шукають можливі причини пошкоджень файлів на флеш-пам’яті марсохода.

Збій означає, що робот тимчасово припинив працювати, поки інженери налаштовують запасний комп’ютер, щоб він міг перебрати на себе всі функції керування машиною.

“Ми лише почали цей процес”, – сказав керівник проекту Річард Кук в інтерв’ю Space.com.

За його словами, програмістам знадобиться, можливо, тиждень, щоб усе налагодити.

Марсохід працює на запасному комп’ютері від четверга.

Пошкодження файлів могло спричинити випадкове космічне випромінення.

За словами пан Кука, “Кюріосіті” захищений проти небезпечного випромінення, однак цей захист має свої обмеження.

“Все одно є ймовірність, що високоенергетичні частинки можуть пошкодити пам’ять. Це цілком реально, і ми вивчаємо таку можливість”, – сказав він.

За словами наукового кореспондента ВВС Джонатана Амоса, збій, вочевидь, розчарував команду НАСА, оскільки “К’юріосіті” лише недавно розпочав аналізувати зразки зібраного каміння.

Вправа 3. Розташуйте факти за принципом перегорнутої піраміди та придумайте заголовок

ТЕКСТ №1

За словами глави Корейської Народно-Демократичної Республіки, успішна космічна галузь є показником могутності держави.

Лідер Північної Кореї поставив завдання за два роки вивести на орбіту супутники КНДР. «Через два роки КНДР необхідно мати у розпорядженні свої геостаціонарні супутники», – наказав Кім Чен Ин.

Кім Чен Ин закликав підопічних активізувати діяльність, спрямовану на вивчення навколоземного простору. Все це буде відбуватися в рамках розробленої в КНДР п’ятирічної космічної програми.

Перший космічний супутник КНДР Кванменсон-3 був виведений на орбіту в грудні 2012 року за допомогою ракети Инха-3 з північнокорейського космодрому Сохэ.

На випробувальному полігоні Сохе, що в північнокорейській провінції Пхенан-Пукто, відбулося успішне випробування нового ракетного двигуна, здатного, згідно з твердженнями влади КНДР, запускати ракети для виведення супутників на орбіту.

Лідер КНДР Кім Чен Ин спостерігав за випробуваннями особисто.

За повідомленнями іноземних ЗМІ, ракетний двигун призначений для запуску геостаціонарного супутника.

Кім Чен Ин залишився задоволений побаченим.

9 вересня Північна Корея здійснила випробування свого самого потужного ядерного заряду. Тоді влада країни заявили про можливість доставляти ядерну зброю за допомогою блістичних ракет.

Джерело: Новое время

ТЕКСТ №2

Вірменин за походженням, Назарян двічі ставав олімпійським чемпіоном: у 1996 та 2000 роках, один раз виступаючи за Вірменію, другий – за Болгарію.

Минулого місяця Міжнародний олімпійський комітет (МОК) ухвалив неочікуване рішення рекомендувати прибрати цей древній вид спорту з програми літньої Олімпіади 2020 року.

Боротьба входила до програми перших олімпійських ігор сучасності у 1896 році та до майже всіх наступних. Втім, зараз боротьба разом із сімома іншими видами спорту бореться за місце в олімпійській програмі.

Болгарський тренер з боротьби Армен Назарян оголосив голодування на знак протесту проти рішення прибрати боротьбу з олімпійських видів спорту.

Болгарська федерація боротьби заявляє, що Армен Назарян “не їстиме до початку Чемпіонату Європи 22 березня і питиме лише сік”.

Назарян тренує болгарську збірну з греко-римської боротьби. Цей вид спорту з 2020 року планують прибрати з олімпійської програми.

Боротьба є одним з найуспішніших видів спорту для Болгарії, яка має у своєму активі 16 золотих нагород у цьому виді.

Це рішення обурило міжнародну спільноту борців, а два колишні чемпіолни, болгарин Валентин Йорданов та росіянин Сагід Муртазалієв, повернули свої золоті медалі МОК.

Вправа 4. Порівняйте заголовки та оберіть найкращий на ваш погляд

McDonald’s потерял мировое лидерство (Tochka.net)

Subway стал мировым лидером по числу ресторанов фаст-фуд (BBCRussian.com)


КНДР випробувала новий ракетний двигун для доставки супутників у космос

Північна Корея провела нові ядерні випробування (Відомості)

КНДР оголосила про успішне випробування нового ракетного двигуна (Радіо Свобода)

КНДР успешно испытала новый ракетный двигатель(Deutsche Welle) + 2 схожi

Империя Ына. Северная Корея еще о себе напомнит (Фраза)

КНДР заявила про випробування надпотужного ракетного двигуна (112.ua) + 4 схожi



Жданов: сьогодні паралімпійцям вже перерахують нагороди на банківські картки (Рівне Вечірнє)

Скільки Мінспорту винно паралімпійцям за медалі, і кому передбачено найбільші премії (112.ua)

Украинские паралимпийцы выиграли в Рио-2016 112 млн гривен(Сегодня.ua) + 3 схожi

Украинским паралимпийцам выплатят $3,3 миллиона призовых


У Асада назвали причины прекращения перемирия в Сирии(ONLINE.UA)

Війська Асада вийшли з перемир’я через порушення терористами “режиму тиші” (Уніан) + 2 схожi

Армія Асада оголосила про вихід з перемир’я в районі Алеппо(BBCUkrainian) + 2 схожi

Перемирие в Сирии продлилось всего неделю (Комментарии:)

Перемир’я в Сирії провалилось (Replyua)

Армия Асада отказалась соблюдать перемирие (GuildHall)

Сирія звинуватила повстанців у зриві перемир’я


ОБСЕ о выборах в Думу: “Многочисленные нарушения были отмечены при подсчете голосов” (Ведомости-Украина)

ОБСЕ о выборах в Думу: высокая прозрачность и низкая политическая культура (Deutsche Welle)

ОБСЕ зафиксировала серьезные нарушения на выборах в российскую Госдуму (ZN,ua)

Выборы в Госдуму в цитатах: кум, сват, брат – или стабильность? (BBCRussian)

ОБСЕ отметила многочисленные нарушения на выборах в Госдуму РФ (РБК-Україна)

Нелегітимні, але визнані: У Росії обрали парламент (112.ua)

Через два місяці ОБСЄ відзвітує про вибори до Держдуми (7 днів)

ОБСЕ раскритиковала парламентские выборы в РФ

В МИД РФ назвали выводы миссии ОБСЕ по поводу выборов необъективными

В ОБСЄ звітують про порушення на виборах в Росії, в соцмережах поширюють відеодокази

ОБСЄ: вибори в Росії «більш прозорі», але порушення залишаються

Вправа 5. Проаналізуйте ліди до заміток. Чи вважаєте ви їх вдалими?

  1. У МЗС РФ вважають, що Гаага не візьме до уваги фільм про Крим

У МЗС РФ Москві назвали контрпродуктивними плани України направити до міжнародного суду в Гаазі фільм “Крим. Шлях на Батьківщину”.

Про це заявив заступник голови МЗС РФ Геннадій Гатілов, передає Інтерфакс-Україна.

“Це питання в міжнародному суді не розглядається. Це чисто пропагандистський хід, який не спричинить ніяких правових наслідків. Вважаю даний крок контрпродуктивним з точки зору пошуку шляхів щодо врегулювання ситуації на південному сході України”, – сказав Гатілов в п’ятницю.

“Зараз потрібно займатися не такими публічними акціями, а копіткою роботою по точному виконанню всіх положень мінських документів від 12 лютого”, – підкреслив високопоставлений дипломат.

Фільм “Крим. Шлях на Батьківщину” буде показаний на телеканалі “Росія-1” увечері 15 березня.

Як відомо, прем’єр-міністр Арсеній Яценюк попросив Міністерство юстиції відправити фільм “Крим. Шлях на Батьківщину” в Гаазький трибунал.

У фільмі Путін розповідає, як приймалося рішення відібрати в України Крим в 2014 році.

У МЗС України назвали фільм “явкою з повинною” Путіна.

2. Ученые расшифровали древнейший отрывок Ветхого Завета

Группа специалистов из США и Израиля использовала 3D-моделирование и рентгеновские лучи, чтобы расшифровать пассаж в древнееврейском манускрипте, который было слишком хрупок, чтобы его разворачивать. И им это удалось.

Теперь расшифрован последний кусок свитка из сгоревшей израильской синагоги Эйн-Геди. Древний документ был обнаружен в 1970 году.

По иронии судьбы, в расшифрованном фрагменте говорится о том, как правильно разводить жертвенный огонь, чтобы не разгневать ветхозаветное божество.

Манускрипт, в котором записаны главы из ветхозаветной книги Левит, датируется III-IV веком нашей эры.

Теперь ученые надеются применить сканирование с 3D-моделированием к другим рукописным памятникам древности, которые ранее нельзя было прочитать из-за их физической хрупкости.

Исследование опубликовано в журнале Science Advances. Основная часть документа была расшифрована к июлю 2015 года.

Ранее ученые датировали свиток VI веком нашей эры. Таким образом, это самая древняя копия библейского текста, после Кумранских рукописей, датированных периодом от 250 года до н. э. до 68 года н. э.

Джерело: “Бі-Бі-Сі”

3. Президент Киргизії не полетів у Нью-Йорк через проблеми з серцем

Президент Киргизії Алмазбек Атамбаєв скасував візит у Нью-Йорк (США) через проблеми з серцем. Про це повідомляється на сайті голови республіки, передає depo.ua.

“На шляху проходження з Бішкека в Нью-Йорк, де делегація Киргизької Республіки планувала здійснити пересадку в аеропорту імені Ататюрка, президент Киргизької Республіки Алмазбек Атамбаєв відчув нездужання, в зв’язку з чим йому було проведено первинне медичне обстеження”, – йдеться в повідомленні.

Після огляду лікарі зробили висновок, що Атамбаєву, який скаржився на біль у грудях, необхідно пройти термінове поглиблене медичне обстеження.

Делегацію Киргизії в Нью-Йорк для участі в 71-й сесії Генеральної Асамблеї ООН очолить міністр закордонних справ Ерлан Абдилдаев.

Джерело: depo.ua

Вправа 6. Які питання розкриваються у врізах?

1. Інтерпол і фармацевти боротимуться з підробними ліками

Міжнародна поліцейська агенція Інтерпол та 29 найбільших світових фармацевтичних компаній підписали угоду про спільну боротьбу з підробними ліками, які загрожують здоров’ю мільйонів людей у всьому світі.

2.  Українка втекла із сирійського полону

Журналістка Анхар Кочнєва втекла з катівень сирійських бойовиків і знаходиться у безпеці. Про порятунок українки повідомляє Russia Today з посиланням на її чоловіка.

3. Офіс Симоненка в Одесі облили фарбою

В Одесі невідомі облили фарбою фасад приймальні лідера Компартії Петра Симоненка, а також зіпсували вивіску і ролети. Про це повідомили в прес-службі КПУ.

4. Слухи о заражении воды в Одессе – безосновательны: все пробы соответствуют нормам

5. Водопроводная вода соответствует санитарным нормам и требованиям. Об этом сегодня сообщила пресс-служба «Инфоксводоканала».

6. Под Одессой появились первые электрозаправки: пока они бесплатные

Первые заправки для электромобилей появились в Одесской области.

Одна из национальных сетей АЗС недавно оборудовала 34 своих комплекса по всей стране устройствами для зарядки электромобилей. Две модернизированных бензоколонки находятся под Одессой, у села Дачное Беляевского района,

  •  Вправа 7. Які питання розкриватимуться у ліді?
  • У Харкові курсанти виконують роботу комунальних служб
  • Влада збирається заборонити фінансові піраміди
  • Катерину ІІ охоронятимуть у бронежилетах за півмільйона на рік
  • Інвестори довгобудів перекрили центр Одеси
  • Мер одеського містечка намагався отримати хабар у 100 тисяч
  • Мер Чернівців вважає непорозумінням звинувачення в утисках ЗМІ
  • Під будівництво траси для формули-1 виділили 100 гектарів
  • Цього року у Києві відремонтують центральні вулиці – КМДА

Вправа 8. Знайдіть помилки у врізах

1. Через десять днів після початку продажу квитків на матчі чемпіонату Європи, що пройде в Україні та Польщі з 8 червня по 1 липня 2012 року, заявки на їх придбання надіслали понад два мільйони вболівальників із усього світу.

2. На сайті UEFA.com зареєструвалося приблизно 700 тисяч шанувальників футболу з 178 країн, а попит на різні категорії квитків уже перевищив пропозицію на 28 із 31 матчу турніру. Це означає, що в квітні буде проведена лотерея, яка визначить власників квитків на поєдинки підвищеного попиту.

3. Чтобы не допустить возможные ДТП с участием прохожих на Трассе здоровья во время курортного сезона городские власти планируют вернуть охрану шлагбаума, тем самым ограничив доступ транспорта на пляжи Одессы.

4. Надлежащее состояние фасадов, зданий и сооружений Одессы в контексте подготовки города к Евробаскету-2015 должно быть обеспечено качественно и в срок, заявляют чиновники горсовета.

5. Руководство Одессы окажет всестороннюю поддержку предпринимателям, фасады торговых объектов которых расположены по маршруту следования к будущей главной спортивной арене Евробаскета-2015 и обратно. Это – зона от Пересыпского моста до 7-ой Перепсыпской по улицам Черноморского казачества и Атамана Головатого.

6. 25 лютого об 11 – й годині в університеті ім. І. І. Мечникова відбулася презентація книги сучасного українського письменника Тараса Прохасько «БотакЭ». Видання з назвою «БотакЭ» являється 10 – річним підсумком його творчості.

7. 26 травня в ОНУ ім. І.І. Мечникова  відбувся семінар для журналістів та студентів кафедри журналістики. На семінарі були присутні такі гості: керівник відділу політики, преси та інформації Представництва ЄС в Україні Золтан Салаі, перший секретар та радник з питань преси посольства Франції в Україні Еманюель Берар, доктор наук із соціальних комунікацій Олена Андріївна Іванова, прес-секретар французького посольства в Україні Констанція Боріс та  керівник регіональної організації національної спілки журналістів України Юрій Анатольович Работін. Вів семінар Микола Трохимович Щербань, який представив аудиторії ще таких гостей: віце-президента одеської гільдії власних кореспондентів і власного кореспондента інформаційної агенції УНІАН Михайла Васильовича Аксанюка та заступника генерального директора Одеської обласної державної телерадіокомпанії Володимира Невмитого.

 

8. 31 травня у музеї імені Костянтина Паустовського пройшов творчий вечір, присвяченний 199-річчю з Дня народження письменника.

9. Організатором заходу виступив директор музею, у минулому моряк Чорноморського флоту, Глушаков Віктор Іванович. Творчий вечір відвідали  шанувальники творчості Костянтина Георгіївича Паустовського, які читали уривки з творів митця, вшановували його пам`ять.

10. На данном этапе времени очень актуальной проблемой является безграмотность и малообразованность молодежи. С такой темой академик Снегирев Виктор Петрович, ректор Казанского педагоги-ческого института имени Николая Лобачевского, обратился к сту-денческой и преподавательской аудитории имени И. И. Мечникова

Вправа 9. Яку інформацію потрібно винести у вріз?

Милевский поломал руку в матче ЧМ Украины с Ворсклой

Он получил многооскольчатый перелом лучевой кости левой руки

Он был прооперирован в ночь с воскресенья на понедельник

Милевский вернется к тренировкам через три-четыре недели – время зависит от того, какая у него будет температура в ближайшие трое-четверо суток

Милевский был прооперирован успешно в одной из столичных клиник, гипс не понадобился

В руку Милевскому вмонтировали титановые пластины, закрепленные винтами

Швы снимут через 10-20 дней

В ближайшее время Милевского выпишут

Сразу после снятия швов Милевский будет заниматься на велотренажере для поддержания в тонусе мышц ног

По телефону Милевский сообщил корреспонденту, что чувствует себя нормально, хотя чувствует некоторый дискомфорт. Он очень надеется, что восстановится как можно быстрее.

Первым посетителем в палате у Милевского был Александр Алиев, полузащитник Динамо.

Вправа 10. Напишіть замітку на основі заяви для преси

Выступление ректора, академика Снегирева В. П.

Акад. Снегирев В. П.: Уважаемые коллеги!

Сегодня на повестке дня у нас вопрос о воспита­тельной работе со студентами. Это неслучайно. Все вы прекрасно знаете, насколько низким есть интеллекту­альный и моральный уровень сегодняшней молодежи и наших студентов в частности. Совсем недавно один из преподавателей нашего вуза показал мне отрывок из сочинения одного из третьекурсников, там было напи­сано «как сказал великий русский писатель Фон Визен в своем бессмертном произведении «Горе от ума». Это, конечно, смешно, но в это же время и очень грустно.

Сегодняшние студенты не читают книг, безграмот­но пишут, несвязно высказываются. Но кроме всего прочего, им неинтересно учиться. Причем, как мне ка­жется, последнее совсем не зависит от преподавателя. Вряд ли здесь в зале найдется хоть один преподаватель – профессор или же ассистент – который бы не прихо­дил к выводу, что большая часть аудитории, которая слушает его – случайные люди, которых в жизни инте­ресует только пиво и развлечения.

Мы поднимали проблему безграмотности наших студентов и ранее, но всегда такие разговоры заканчи­вались лишь сетованием на эпоху, в которой мы живем, на бездействующую власть, на родителей. Я решил, что мы должны перестать говорить, а начать действовать. Надо заставить студентов читать. Это спасет их. Если они будут знакомы с произведениями нашей и зарубеж­ной классики, то это поднимет как уровень их грамот­ности, так и моральный уровень. На лицах у вас я вижу улыбки, вы, наверное, думаете, а как же это сделать? Ведь наш вуз технический, гуманитарных дисциплин у нас мало. Но, думаю, проблему безграмотности надо решать не только в аудиториях. У нас в вузе прекрасная библиотека, в ней есть книги самого Лобачевского, ко­торые он собирал, будучи студентом Казанской гимна­зии. В библиотеке прекрасные, отзывчивые сотрудники. Но библиотека пустует. В последние годы количество посещений нашей библиотеки упало – задумайтесь! – в пять раз. Мне кажется, что в библиотеку ходят только преподаватели. Вот вы как часто встречаете в библио­теке студентов? Ну, может быть, кто-то заглянет туда перед сессией, да и то, необязательно.

Поэтому я ставлю на голосование вопрос о том, чтобы наш университет лишал стипендии студентов, которые не ходят в библиотеку. Давайте установим оптимальное количество посещений в семестр и будем это контролировать. Не пришел в библиотеку – не по­лучил стипендию. Ведь если студент получает стипен­дию – это значит, что он хорошо учится, так сказать, успевает выше среднего. А как, я вас спрашиваю, сту­дент может хорошо учиться, если он не читает книг? Это невозможно!